¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
¬ù¥¹¥ì´µÄõ¬FÄÒ½´«kµo®i
2006.5.23  10:55:30 AM      ¾\Ū5135¦¸
 (www.washingtonpost.com¡^
    ¬ù¥¹­ìÄݤg¦Õ¨ä¶ø´µ°Ò«Ò°ê¤@³¡¤À¡M¤G¤Q¥@¬öªì³Q­^°ê¦û»â²_¬°´Þ¥Á¦a¡M1921¦~­^°ê§ß«ù«¢§Æ¦Ì¯S®a±Ú(The Hashemite)¤ý«Ç¥NºÞªº¡§¬ù¥¹¤ý°ê¡¨¡C ¤µ¤éªº¦~»´°ê¤ýªü¥¬§ù©Ô¤G¥@©M¥Lªº¤ý¦Z¡M³£¬O¦b­^°ê©M¬ü°êªø¤j©M¨ü¦è¤è±Ð¨|ªº«Ä¤l¡M¥i¨£¦è¤èÃö«Y©M¼vÅT¦³¦h²`¡M¨Ò¦p¹ï¥~¬Fµ¦¦è¤è¤Æ¤@Ãä­Ë¡M¬O¬ü°êªºÅK§ý·ù¤Í¡C ¬ù¥¹¥ì´µÄõ¤å©ú¦³¤@¤d¥|¦Ê¦~³sÄò¤£Â_ªº±y¤[¾ú¥v¡M¥Á¶¡«H¥õ²`«p¡M¤£¬°¥@¨ÆÅܾE¦Ó°Ê·n¡M³Ìªñªþªñ¤T­Ó¾F°ê¥ì´µÄõ´_¿³¥X²{°ª¼é¡M¬ù¥¹¥ì´µÄõ¶Õ¤O¤]®i²{©ô²±ºë¤O¡M¶Õ¤£¥i¾×¡C ¤ý«Ç¬F©²¨ÌµM¹ï¬ü°ê©M¥H¦â¦CÃö«Y±K¤Á¡M¦ýªÀ·|¥Á²³¹ï¬ü¥H¨â°ê·P±¡§N²H¡M§â¥¦­Ì¬Ý§@¬O¿p´µªL¥@¬É¦@¦P¼Ä¤H¡C


¡@¡@¥Á¶¡¥ì´µÄõ«H¥õ¼ö±¡¤É·Å¡M¤ôº¦²î°ª¡M¦b¬Fªv©MªÀ·|¤Wªº¤ÏÀ³¬O¥ì´µÄõ¬FÄÒªí²{¿n·¥¡Mµo®i¨³³t¡M¬¡°ÊÀWÁc¡Mª§¨ú§ó¦hªº¿ï²¼¡M§V¤O¦b2007¦~¤j¿ï¤¤ÂX¤j°ê·|¹ê¤O¡C ªü¥¬§ù©Ô°ê¤ý¬O¬ü°ê§@¬£¡M¦b¤¤ªF¾ð¥ß¦è¤è¤Æ¥Á¥D¨å«¬¡M¦ý¬O¥ì´µÄõ¬FÄÒ±N¦b¥Á¥D¿ïÁ|¤¤ª§¨ú¿ï²¼¡M¦³¥i¯àÀò±o¦h¼Æ¿ï²¼¦¨¬°°õ¬FÄÒ¡M¨Ò¦p¤Ú°Ç´µ©Z¡N¤g¦Õ¨ä¡N¥ì©Ô§J©M®J¤Î¥X²{ªº·s§½­±¡C ¨º±N¬O¹ï¬ù¥¹¦è¤è«ä·Qªº°ê¤ý©M¬ü°ê¬F©²¤@³õ¯u°²¥Á¥D¤j¦ÒÅç¡C ²´¤UÁÙ¨S¦³ºc¦¨¦MÀI¡M¦]¬°¬ù¥¹¡§¥Á¥D¡¨Åé¨î¡M¥u³\¥i¤@­Ó¥ì´µÄõ¤pÄÒ¦s¦b¡M¡§¥ì´µÄõ¦æ°Ê°}½uÄÒ¡¨¡M¥u°_¨ìªá²~ªº§@¥Î¡MÂIºó¥Á¥D¡C


¡@¡@ªÀ·|¤W¤Q¦h­Ó¥ì´µÄõ²Õ´©M¿p´µªL¹ÎÅé¡M­É§U³o­Ó¤pÄÒªº¦Xªk¦a¦ì¡M¨M¤ßÀ°§U¥L­Ìµo®i§§¤j¡Mªí¹F¦h¼Æ¥Á·N¡C ³Ìªñ¦U¸ô¥Nªí·|ijÀWÁc¡M°Q½×µo®iµ¦²¤¡M¦L¨î«Å¶Ç¤â¥U©M¶Ç³æ¡M¦b¥Á¶¡´£°ª¥ì´µÄõ«H¥õºë¯«¡M¥[±j¿p´µªL¹Îµ²¡M¬°©ú¦~¤j¿ï¾Q¸ô¡C °}½uÄÒÄÒ¥D®u¤ã§Æ¡E¨Fªü¼w»¡¡R¡§§Ú­Ìªº¨M¤ß¡M¤£¶È¬O¶i¤J°ê·|¡M¦Ó¥Bª§¨ú¦h¼Æ¦¨¬°°õ¬FÄÒ¡M¦]¬°¥Á²³ªº¥ì´µÄõ¼ö±¡°ªº¦¡M¥L­Ì¤ä«ù§Ú­Ì¡C ¥ì´µÄõªº¬Fªv¶Õ¤O¡M¦b¾ã­Óªü©Ô§B¥@¬É³£¤Q¤À±j¤j¡M¹L¥h¨üÀ£¨î¡M¦ý¨S¦³®ø¤`¡M¬ù¥¹¥ì´µÄõ¬FÄÒ¬Oªü©Ô§B¤Hªº¤@³¡¤À¡C¡¨ °ê·|¬O¤@­Ó¬Fªv¤jÂøÀí¡M¦@¦³32­ÓÄÒ¬£©M²Õ´¡M¨ä¤¤¦³°ò·þ±Ð·|©M¦U³¡¸¨¥Nªí¡Q¦b¬ù¥¹°ê·|¤¤ªº110­Ó®u¦ì¤¤¡M¥ì´µÄõ¦æ°Ê°}½uÄÒ¥u¦û17­Óij­û®u¦ì¡M¥u¦³·L®zªº¬FªvÁn­µ¡M³o­ÓÄÒ±q¤­¤Q¦~¥N¶}©l´N¨ü¨ì¬F©²ªºÄY±K±±¨î¡C


¡@¡@¨Fªü¼w»¡¡R¡§§Ú­ÌÄv¿ïªººõ»â¬O¤Ï¹ï±R¬v´A¥~¡MÅé²{¿p´µªLªº¿W¥ß¥ì´µÄõºë¯«¡C ¦pªG§Ú­Ì¦³¾÷·|´x´¤¬FÅv¡M­º¥ý­n§ïÅܬù¥¹¦P¬ü°ê©M¥H¦â¦CªºÃö«Y¡C ¬ù¥¹¬F©²¦b1994¦~¦b¬ü°ê«Â¹G¤U©Ó»{¥H¦â¦C¡M¨Ã¥B¦P¥¦Ã±­q©M¥­¨óij¡C ³o­Ó¬Fµ¦¹H­I¬ù¥¹°ê®a§Q¯q¡M¹H­I¥ì´µÄõ«H¥õ­ì«h¡M¼s¤j¥Á²³´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C¡¨ ¥L»¡¡R¡§§Ú­Ìª¾¹D¡M¥¿¸q¤O¶q¦b¤H¥Á³o¤@Ãä¡M¦ý¥t¤@Ã䦳¬ü°ê¡N¥H¦â¦C©M¦è¤è°ê®a¤ä«ùªº¤ý°ê¬F©²¡M¥L­Ì¦³±j¤jªº¹ê¤O¡C §Ú­Ì¥²¶·¦æ°ÊÂÔ·V¡M¨Ì¾a¥Á²³¡M°í©w·N§Ó¡M¬°¯u²z¾Ä°«¨ì©³¡C¡¨ ¬ü°ê¤T¥O¤­¥Ó­n¦b¤¤ªF¹ê²{¡§¥Á¥D¡¨¡M³\¿Õªü©Ô§B¤H¥i¥HÀò±o¡§¦Û¥Ñ¡¨¡M§Ú­Ì©Ò­nªº¬O¯u¥Á¥D¡M¯u¦Û¥Ñ¡M­««Ø¥ì´µÄõªÀ·|¡M³o­ÓÄÒÀH®É·Ç³Æ¦P¬ü°ê¡N¤ý°ê¬F©²©MªÀ·|¦U¬£¶Õ¤O®i¶}¹ï¸Ü¡M¥R¥÷µo´§¥Á¥D¨î«×¦V¥Á²³«Å¶Ç¡C


¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì¤]¦³³\¦hïʼ{¡M¦]¬°¬ù¥¹ªº¶É¦V¥H¦â¦C¬Fµ¦¡M¨ü¨ì¬ü°ê³\¦h¼úÀy±ø¥ó¡M¨Ò¦p¸gÀÙ´©§U©M¹ï¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¡M¬ü°ê³\¥i½æµ¹¬ù¥¹§ó¦hªºªZ¾¹¡MªZ¸Ë°ê¤ºªv¦wĵ¹î¡C ¬ü°ê¤J«I©M¦û»â¥ì©Ô§J¡Mµ¹¬ù¥¹±a¨Ó³\¦h¸gÀÙ·l¥¢¡MÂĹF©i¬F©²¹ï¬ù¥¹ªº·G»ù¥Ûªo°±¤î¤F¨ÑÀ³¡M³\¦h¥ì©Ô§J»¹¥§¿p´µªL¬y¤`¨ì¬ù¥¹¨Ó§ë¿Ë³X¤Í¡M­n¨D¬F©²±ÏÀÙ¡C


¡@¡@¦¹¥~¡M±q¾ú¥v²W·½¤W¡M¬ù¥¹»P¤Ú°Ç´µ©Z¥»¬O¤@­Ó¦a°Ï¡M³Q­^°ê¹º¤À¬°¨â°ê¡M©Ò¥H¬ù¥¹¹Ò¤º¤»¦Ê¸U°ê¥Á¡M¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦û¦³ªñ¥b¤H¤f¡C ¥L­Ì¦P°ê¬É¨ºÃ䪺¿ËÄݦ³¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡M¹ï¥H¦â¦C©M¬ü°ê«ë¤§¤J°©¡M¦P®É¤³«ë¬ù¥¹¾a¬ü¿Ë¥H¬Fµ¦¡C ¬ù¥¹ªº¤Ú°Ç´µ©Z©~¥Á¬O¥ì´µÄõ¦æ°Ê°}½uªº¤ÑµM¤ä¬W¡Mºc¦¨¥D­n°ò¦¡C ¨Fªü¼w»¡¡R¡§¦è¤è°ê®a©M¥H¦â¦C§â«¢°¨´µ©w¬°®£©Æ²Õ´¡M¦]¬°³o­Ó²Õ´°í«ù§Ü¾Ô¡M¨M¤ß¦¬´_¥¢¦a¡M¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Áªº¯u¥¿¥Nªí¡C §Ú­Ì¹ï«¢°¨´µ²Õ´¦³¯S§Oªº·P±¡¡M§Ú­ÌªºÄÒ±q«¢°¨´µ¤j¿ïÀò³Ó¤¤¼W±j¤F¤O¶q¡M¤]¬Ý¨ì¤F§Ö­n¨ì¨Óªº§Æ±æ¡C¡¨


¡@¡@¥ì´µÄõ¦æ°Ê°}½uÄÒ¬Oªü©Ô§B¿p´µªL¥S§Ì·|¦b¬ù¥¹ªº¤ä³¡¡M¤K¤Q¦~«e´¿¸gªA±q®J¤Î¥S§Ì·|ªº»â¾É¡C ¤µ¤éªº°}½uÄÒ¬O¿W¥ß²Õ´¡M­ì©lªº°ò¥»ºõ»â¤£ÅÜ¡M®Ú¾Ú¬ù¥¹ªº°ê±¡¹ê²{ªü©Ô§B¤H²Î¤@ªº¥ì´µÄõªk¨î©MªÀ·|¨î«×¡M¦p±j¤Æ¥ì´µÄõ±Ð¨|¡N°ü¤k¥Xªù¥²¶·À¹»\ÀY¡NªÀ·|¥ì´µÄõ¤ÆºÞ²z¡N¸T¤î¶¼°s©M¦â±¡®T¼Ö¬¡°Ê¡M¬O©è¨î¦è¤è¤Æ¼é¬yªº¤¤¬y¯¡¬W¡C °}½u¬O¤@­Ó²Õ´§¹µ½ªº¬FÄÒ¡M¤£¦ý¦³©ú½Tªº¦æ°Êºõ»â©M³W¹º¡M¦Ó¥B¦³°©·F°ö°V¾Ç°|¡C ¨Ò¦p¦~«Cªº¿p´µ¶ðªk¡E¿p¤Ú©Ô§J¡M¤µ¦~¤~23·³¡M­è±q¾Ç°|§¹¦¨¤­¦~°V½m²¦·~¡M¥L»¡¡R¡§³o©Ò¾Ç°|¶}³]ªº³£¬O¯S®íªº¹ê¥Î½Òµ{¡M°£¤F¡m¥jÄõ¸g¡n¡N¸t°V©M±Ðªk³o¨Ç¥D½Ò¥~¡MÁÙ¥²¶·Æp¬ãªÀ·|¾Ç¡N¤ß²z¾Ç©M¥ø·~ºÞ²z¾Ç¡M¦¨¬°¦³¤u§@¯à¤Oªº¥ì´µÄõªÀ·|¬¡°Ê®a¡C §Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|§â¡m¥jÄõ¸g¡nºë¯«¹B¥Î¨ìªÀ·|¤u§@¤¤¥h¡M¦Ó¥B´x´¤½Í§P§Þ¥©©M²{¥N«Å¶Ç§Þ¯à¡M¥²¶·±Ä¨ú©M¥­ªº¤è¦¡¡M¤Ï¹ï¼É¤O¡C¡¨


¡@¡@¨ü¹LÄY®æ°V½mªºÄÒ²Õ´°©·F¡M¥Í¬¡©M¤u§@ªº¤@¤Á§@­·©M²ßºD³£»P¨ä¥LÄÒ¬£¦³°Ï§O¡C ¥L»¡¡R¡§³o¬O¯u¥D¬£»º§Ú­Ìªº®É¥N¨Ï©R¡M¸Ñ±Ï¦b§x­W¤¤ªº¿p´µªL¦P­M¡C¡¨ ³o­Ó²Õ´¦³¤@®M§¹¾ãªº±Ð¨|Åé¨t¡M±q¥®¨à¶é¡N¤p¾Ç¡N¤¤¾Ç¡Mª½¨ì¤j¾Ç¡C ³Q¿ï¬£¨ì³o­Ó¾Ç°|¤¤¨ü°Vªº¾Ç­û¦h¼Æ³£¦³¤j¾Ç¾Ç¾ú¡M¥L­Ì¤w¸g¦³¤F¤@ªù©Î´Xªùª¾ÃѱMªø¡MµM«á°Ñ¥[²{¥N¥ì´µÄõ¤u§@ªº¤H¤~°V½m¡M¬°ªü©Ô§B¥@¬Éªº¥¼¨Óµo®i°µ·Ç³Æ¡C ³o­Ó¾Ç°|ªº²¦·~¥Í¡M¤£¬O³£¥h±q¨ÆÄҰȩΫűСM¥L­Ì¥i¥H±q¨Æ¥ô¦ó¾·~¡M¦ý«O«ù¦Û¤v¬O¤@¦W©¾¹êªºÄÒ­û¡C ¦b¤¤¾Ç¾á¥ô±Ð®vªº¦¨­û¡M¥L­Ì¥Î¥ì´µÄõ«ä·QÁ¿¸Ñ¦UºØ¤å¾Ç¡N¾ú¥v©M¬ì¾Ç½Òµ{¡M¨Ò¦p¤¤¾Ç¥Íª«¾Ç½Òµ{¡M¥L­ÌÁ¿¸Ñªº¤º®e¤£¬O¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×¡M¦Ó¬O¯u¥D³y¤Æ¤Ñ¦a¸Uª«©Mµ¹¤HÃþªº¨Ï©R¡C


¡@¡@¤]¦³³\¦hÄÒ­û¦b¶mÂí©Mµó°Ï²Õ´·Oµ½·|¡Mª½±µÀ°§U·í¦a¦³§xÃøªº®a®x©M­Ó¤H¡M¦p¶EÀø©Ò¡N¨àµ£»²¾É¯Z¡N¤u§@°ö°V¯Z©Mµó¹DªA°ÈªÀ¡C ¬ù¥¹ªº¥ì´µÄõ¦æ°Ê°}½uÄÒ¡M¦P®J¤Î©M¨ä¥L°ê®aªº¥S§Ì·|²Õ´¤@¼Ë¡M¥L­Ì¤£¬O¦è¤è°ê®aªºÄҴҩάF«È¡M¦Ó¬O²`¤J¥Á¶¡°µ¦n¨Æªº²Õ´¡M¥H¥ì´µÄõªººë¯«Àò±o¥Á²³¼sªx¤ä«ù¡C ¥L­Ì¯à¦b¥ô¦óÁ}Ãøªº§Î¶Õ¤¤¦s¦b¡M¦b¼Ä¤H±j¤jªº®É­Ô¡M¥L­ÌÃü¥ú¾i±â¡MÁקK¥¿­±¹ï§Ü¡M«O«ù¹ê¤O¡M¤ã¹ê¥Á¶¡°ò¦¡M¬°¥¼¨Óªº³Ó§Q³þ©w¶¯«pªº°ò¦¡C °}½uÄÒªº²Ä¤G§â¤âù§Æº¸¡E®æµÜ¨©»¡¡R¡§§Ú­Ì¤@©w·|³Ó§Q¡M§Ú­Ì±N¦b¤j¿ï¤¤Å㨭¤â¡M³o¦¸¤j¿ï¤£¦¨¥\¡MÁÙ¦³¤U¦¸¡M¦]¬°¯u¥D®¦½ç§Ú­Ì¡C §Ú­Ìµ´¤£¬O®£©Æ¤À¤l¡M¦Ó¬OªÀ·|ªºªA°È­û¡M§Ú­Ì¥u§Æ±æ¿ïÁ|¤½¥¿¡C¡¨

¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@